top of page
m_berg.jpg

Berg. - op ene Bäreg

Hauptweiler Raerens zusammen mit Neudorf. Hatte eine eigne Schule, hat eine Kapelle, Heimat des RFC Raeren und die Blausteinbrüche liegen ebenfalls auf Berg

​

Die Bergstraße ist die Verbindung nach Sief, dass ja bis zum Versailler Vertrag ein Weiler Raerens war. Unklar ist, ob die Walheimer Straße ebenfalls "e-j'en Stroß" hieß.

Bergstraße. - e-jen Stroß

Pützhag - op en Kulle

Pützhag heißt auf Hochdeutsch "Brunnen an der Hecke"

Wird seit jeher von den EInheimischen "op en Kulle" genannt, wegen der Steinbrüche in denen Blaustein gehauen wurde  

a j'ene Weck

Liegt am Ende vom Pützhag auf der linken Seite 

Ist erwiesenermaßen ein Nachname (1550 boven des weggen huys), der ja heute noch besteht. Er könnte soviel wie Klotz, Keil bedeuten. 

Trift - e j'en Drift

Wärme Huck

Dort mündet der Pützhag

Bezeichnet noch heute einen Weg, über den Vieh getrieben wird. 

Wörtlich übersetzt heißt das Warme Ecke 

Eine vielfältige Deutung ist möglich. Erwiesenermaßen wurde diese abgelegene Ecke oft von Liebespaare aufgesucht.

Kapellenstr. - de Jaiß 

de Müsechjaiß

Die Gasse

Fußweg zwischen Marienheim und Berg.

Müus = Mehrzahl von Muus = Maus. Aber weit gefehlt. Hier kommt der Name von der  Familie Mäuser, die wohl dort wohnte.

Blar

Liegt an der Mäusergasse und ist ein relativ junger Flurname

erst 1809 erstmalig belegt, heißt wahrscheinlich dasselbe wie mittelniederländisches blaer: wüstes, unwirtliches Gelände; die steinige Umgebung an den Ufern des Periolbaches scheint diese Annahme zu bestätigen.

bottom of page